msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NextGEN Galéria magyar fordítás\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 19:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 15:04+0100\n"
"Last-Translator: Varanka Zoltán <webmester@novodev.hu>\n"
"Language-Team: Novoportal <webmester@novodev.hu>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: nggallery.php:290
#, php-format
msgid "Every %d seconds"
msgstr "Minden %d másodpercben"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:157
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:159
#, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Galéria: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:177
msgid "Missing parameters"
msgstr "Hiányzó paraméterek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:213
msgid "Displayed gallery does not exist"
msgstr "A megjelenített galéria nem létezik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:216
msgid "Invalid request"
msgstr "Érvénytelen lekérdezés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:248
msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post"
msgstr "NextGEN Gallery  - Csatolás bejegyzéshez"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:266
msgid "Display Galleries"
msgstr "Galériák megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:273
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_controller.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:192
msgid "Add Gallery / Images"
msgstr "Új galéria / képek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:280
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:160
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:194
msgid "Manage Galleries"
msgid_plural "Manage Galleries"
msgstr[0] "Galériák kezelése"
msgstr[1] "Galériák kezelése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:287
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:404
msgid "Manage Albums"
msgid_plural "Manage Albums"
msgstr[0] "Albumok kezelése"
msgstr[1] "Albumok kezelése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:294
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:162
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:198
msgid "Manage Tags"
msgstr "Címkék kezelése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:115
msgid "What would you like to display?"
msgstr "Megjelenítendő"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:139
msgid "Select a display type"
msgstr "Megjelenítési típus kiválasztása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:162
msgid "Customize the display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások testreszabása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:253
msgid "No display type selected"
msgstr "Nincs megjelenítési típus kiválasztva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:271
msgid "Sort or Exclude Images"
msgstr "Képek rendezése vagy kizárása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:186
msgid "Invalid Displayed Gallery"
msgstr "A megjelenített galéria érvénytelen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/nextgen_admin_page.php:25
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:612
msgid "Sources"
msgstr "Források"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:646
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:362
msgid "(optional)"
msgstr "(opcionális)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:654
msgid ""
"Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by "
"the Pro Lightbox."
msgstr ""
"Keresőbarát név beállítása a galéria webcíméhez. Jelenleg csak a Pro "
"Lightbox bővítményben kerül használatra."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:655
msgid "Slug"
msgstr "Keresőbarát útvonalrész"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:860
msgid "No entities to display for this source."
msgstr "Nincs megjelenítendő elem ehhez a forráshoz."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1264
msgid "Select a gallery"
msgstr "Galéria kiválasztása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1292
msgid "Albums"
msgstr "Albumok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:34
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:48
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stíluslap webcím"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:62
msgid "Javascript URL"
msgstr "Javascript webcím"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.import_folder_form.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:6
msgid "Import Folder"
msgstr "Importálási könyvtár"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:41
msgid "No gallery name specified"
msgstr "Nincs megadva a galéria neve."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:55
msgid "Failed to extract images from ZIP"
msgstr "Meghiúsult a képek kibontása a ZIP archívumból."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:61
msgid "Image generation failed"
msgstr "Meghiúsult a kép generálása."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:70
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:150
msgid "An unexpected error occured."
msgstr "Váratlan hiba történt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:77
msgid ""
"No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Nincs jogosultság a képek feltöltésére. Frissítsük az oldalt vagy "
"ellenőrizzük, hogy a felhasználónak elegendő szerepe/jogosultsága van."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:117
msgid "Directory does not exist."
msgstr "A könyvtár nem létezik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:121
msgid "No directory specified."
msgstr "Nem lett megadva a könyvtár."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:125
msgid ""
"No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Nincs jogosultság a könyvtárak tallózására. Frissítsük az oldalt vagy "
"ellenőrizzük, hogy a felhasználónak elegendő szerepe/jogosultsága van."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:155
msgid "No folder specified"
msgstr "Nem lett megadva a könyvtár."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:159
msgid ""
"No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Nincs jogosultság a könyvtárak importálására. Frissítsük az oldalt vagy "
"ellenőrizzük, hogy a felhasználónak elegendő szerepe/jogosultsága van."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.upload_images_form.php:7
msgid "Upload Images"
msgstr "Képek feltöltése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:1
msgid ""
"Select a folder to import. The folder name will be used as the title of the "
"gallery."
msgstr "Válasszunk importálandó könyvtárat. A könyvtárnév lesz a galéria címe."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid "Keep images in original location."
msgstr "Képek megtartása az eredeti helyen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid ""
"Caution: If you keep images in the original folder and later delete the "
"gallery, the images in that folder might be deleted depending on your "
"settings."
msgstr ""
"Figyelem: Ha a képeket az eredeti könyvtárban tartjuk és később töröljük a "
"galériát, a beállításoktól függően törölhetők a képek."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:39
msgid "Importing gallery"
msgstr "Galéria importálása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:41
msgid "In Progress..."
msgstr "Feldolgozás alatt..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:56
#, php-format
msgid "Done! Successfully imported %s images"
msgstr "Kész. %s kép sikeresen importálásra került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1268
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:2
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:189
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:217
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:226
msgid "Gallery"
msgid_plural "Galleries"
msgstr[0] "Galéria"
msgstr[1] "Galéria"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:4
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Új galéria létrehozása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:13
msgid "You browser doesn't have Flash, Silverlight, HTML5, or HTML4 support."
msgstr "A böngészőnek nincs Flash, Silverlight, HTML5 vagy HTML4 támogatása."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:99
msgid "Drag image and ZIP files here or click <strong>Add Files</strong>"
msgstr ""
"Vonszoljuk a képeket vagy a ZIP fájlokat ide vagy kattintsunk a "
"<strong>Fájlok hozzáadása</strong> lehetőségre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:149
#, php-format
msgid "%s images were uploaded successfully"
msgstr "%s kép sikeresen feltöltésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:152
msgid "1 image was uploaded successfully"
msgstr "1 kép sikeresen feltöltésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:155
msgid "0 images were uploaded"
msgstr "Nem lett feltöltve kép."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:169
msgid "Upload complete"
msgstr "A feltöltés befejeződött."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:191
msgid ""
"An unexpected error occured. This is most likely due to a server "
"misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for "
"assistance."
msgstr ""
"Váratlan hiba történt. Ez valószínűleg a szerver rossz konfigurációja miatt "
"történt. Ellenőrizzük a PHP hibanaplót vagy forduljunk segítségért a "
"kiszolgáló üzemeltetőjéhez."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:167
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:537
msgid "Enable AJAX pagination"
msgstr "AJAX lapozás engedélyezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:238
msgid "Override thumbnail settings"
msgstr "Bélyegkép beállítások felülbírálása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:240
msgid ""
"This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings "
"will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing "
"thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new "
"thumbnails' for all images in the gallery."
msgstr ""
"Ez nem érinti a már létező bélyegképeket. Felülbírálva a bélyegkép "
"beállításokat kiegészítő bélyegképek jönnek létre. A már létező bélyegképek "
"méretének megváltoztatását a 'Galériák kezelése' oldalon az 'Új bélyegképek "
"készítése' lehetőségnél lehet kezdeményezni a galéria képeihez."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:248
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:37
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Bélyegkép méretek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:431
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "Bélyegképek minősége"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:272
msgid "Thumbnail crop"
msgstr "Bélyegkép vágás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:281
msgid "Thumbnail watermark"
msgstr "Bélyegkép vízjel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:306
msgid "Override image settings"
msgstr "Képbeállítások felülbírálása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:308
msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images"
msgstr "Felülbírálva a kép beállításokat kiegészítő képek jönnek létre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:316
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:66
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:456
msgid "Image quality"
msgstr "Képminőség"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:326
msgid "Image crop"
msgstr "Kép vágás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:335
msgid "Image watermark"
msgstr "Kép vízjel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:359
msgid "Gallery width"
msgstr "Galéria szélesség"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:361
msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width"
msgstr "Üres vagy 0 esetén a galéria teljes szélességben jelenik meg."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:365
msgid "Pixels"
msgstr "pixel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:365
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:374
msgid "First Image"
msgstr "Első kép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:375
msgid "Average"
msgstr "Átlag"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:100
msgid "Clear"
msgstr "Ürítés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:101
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:102
msgid "Select Color"
msgstr "Szín választás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:103
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuális szín"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:174
msgid "Saved successfully"
msgstr "A mentés sikeres volt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:122
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:37
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:407
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:454
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:457
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:460
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:123
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:72
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:198
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:44
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:409
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:455
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:458
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:461
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:25
msgid "Display galleries as"
msgstr "Galériák megjelenítése:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:26
msgid "How would you like galleries to be displayed?"
msgstr "Galériák megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:28
msgid "Galleries per page"
msgstr "Galériák száma oldalanként"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:47
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:48
msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page"
msgstr ""
"Az önálló oldalon megjelenítendő galériák vagy al-albumok maximális száma."

# Köszi eosz a segítséget!
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact.php:28
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-compact.php:45
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php:31
msgid "Photos"
msgstr "Fénykép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_gallery_mapper.php:94
msgid "[Show PicLens]"
msgstr "[PicLens megjelenítése]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:63
msgid "Interval"
msgstr "Intervallum"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:67
msgid "# of seconds"
msgstr "Másodpercek száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:77
msgid "Image limit"
msgstr "Kép korlát"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:79
msgid "Maximum number of images to display with recent or random sources"
msgstr "Az aktuális vagy véletlen forrásokkal megjelenítendő képek száma."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:81
msgid "# of images"
msgstr "Képek száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:112
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Maximális méretek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:113
msgid ""
"Certain themes may allow images to flow over their container if this setting "
"is too large"
msgstr ""
"Bizonyos sablonok lehetővé teszik a képek túlfolyását a konténeren, ha ez a "
"beállítás túl nagy."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:123
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:765
msgid "Enable flash slideshow"
msgstr "Flash diabemutató bekapcsolása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:125
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:767
msgid "Integrate the flash based slideshow for all flash supported devices"
msgstr ""
".A Flash alapú diabemutató integrálása az összes Flash-t támogató eszközhöz"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:134
msgid "Shuffle"
msgstr "Keverés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:146
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:782
msgid "Show next image on click"
msgstr "Kattintáskor a következő képre ugrás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:786
msgid "Show navigation bar"
msgstr "Navigációsáv megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:170
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:790
msgid "Show loading icon"
msgstr "Betöltési ikon megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:182
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:794
msgid "Use watermark logo"
msgstr "Vízjel használata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:184
msgid ""
"Use the watermark image in the Flash object. Note: this does not watermark "
"the image itself, and cannot be applied with text watermarks"
msgstr ""
"Használjuk a vízjel képet a Flash objektumban. Megjegyzés: ez nem magát a "
"képet látja el vízjellel és nem alkalmazható a szöveges vízjelekkel."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:799
msgid "Stretch image"
msgstr "Kép széthúzása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:231
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:827
msgid "Use slow zooming effect"
msgstr "Lassú nagyítási effektus használata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:243
msgid "Background music (url)"
msgstr "Háttérzene (URL)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:256
msgid "Try XHTML validation"
msgstr "XHTML ellenőrzés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:268
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:280
msgid "Texts / buttons"
msgstr "Szövegek / gombok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:292
msgid "Rollover / active"
msgstr "Áthúzás / aktív"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:304
msgid "Screen"
msgstr "Képernyő"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:322
msgid "Show thumbnail link"
msgstr "Bélyegkép-link megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:338
msgid "Thumbnail link text"
msgstr "Bélyegkép-link szöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:65
msgid "Images per page"
msgstr "Képek száma oldalanként"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:67
msgid "0 will display all images at once"
msgstr "0 esetén az összes kép megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:85
msgid "Number of columns to display"
msgstr "Megjelenítendő oszlopok száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:89
msgid "# of columns"
msgstr "Oszlopok száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:105
msgid "Piclens link text"
msgstr "Piclens link szöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:123
msgid "Show piclens link"
msgstr "Piclens link megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:139
msgid "Add Hidden Images"
msgstr "Rejtett képek hozzáadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:141
msgid ""
"If pagination is used this option will show all images in the modal window "
"(Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load."
msgstr ""
"Lapozás használatakor ez az opció modális ablakban jeleníti meg az összes "
"képet (Thickbox, Lightbox stb.). Ez növeli az oldal betöltési sebességét."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:150
msgid "Use imagebrowser effect"
msgstr "Képböngésző effektus használata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:152
msgid ""
"When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display "
"and lightbox effects will not be applied."
msgstr ""
"Ha be van kapcsolva, a galéria minden képe linkelve van egy képtallózóhoz és "
"a lightbox effektusok nem kerülnek alkalmazásra."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:169
msgid "Browse images without reloading the page."
msgstr "Képek tallózása az oldal újra betöltése nélkül."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:184
msgid "Show slideshow link"
msgstr "Diavetítés link megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:200
msgid "Slideshow link text"
msgstr "Diavetítés link szöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/index.php:35
msgid ""
"Slideshows require the&nbsp;<a href=\"http://www.macromedia.com/go/"
"getflashplayer\">Flash Player</a>&nbsp;and a&nbsp;<a href=\"http://www."
"mozilla.com/firefox/\">browser with Javascript support</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.macromedia.com/go/getflashplayer\">Flash Player</a> "
"alkalmazásra és <a href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\">JavaScript "
"támogatású</a> böngészőre van szükség."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:38
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:52
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:21
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:40
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:41
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:30
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:26
msgid "Back"
msgstr "Előző"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:49
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:33
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:29
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:90
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:220
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Kép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "of"
msgstr " /"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:53
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:78
msgid "Display watermark"
msgstr "Vízjel megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:88
msgid "Display reflection"
msgstr "Tükrözés megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:98
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Bélyegkép vágása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:108
msgid "Float"
msgstr "Lebegő"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:24
msgid "Maximum number of tags"
msgstr "Címkék maximális száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:47
msgid "Display type"
msgstr "Megjelenítési típus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:50
msgid "The display type that the tagcloud will point its results to"
msgstr "Megjelenítési típus a címkefelhő eredményekre mutatásához"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:46
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:47
msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)."
msgstr "Örökölt sablon használata a megjelenítésnél (nem ajánlott)."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:580
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:658
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/multisite.php:23
msgid ""
"Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to "
"upload more files."
msgstr ""
"Elhasználtuk a rendelkezésre álló tárhelyet. További fájlok feltöltéséhez "
"töröljünk néhányat a régiek közül."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:1002
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Nem számolható ki az átméretezett kép mérete."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:135
msgid " mm"
msgstr " mm"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:163
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:141
msgid " sec"
msgstr " mp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145
msgid "Fired"
msgstr "Kész"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145
msgid "Not fired"
msgstr "Nincs kész"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:539
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:452
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:46
msgid "Aperture"
msgstr "Nyílás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:540
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:565
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:453
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:478
msgid "Credit"
msgstr "Köszönet"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:541
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:454
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:542
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:455
msgid "Caption"
msgstr "Cím"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:543
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:114
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:456
msgid "Date/Time"
msgstr "Dátum/Időpont"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:544
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:457
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:545
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:458
msgid "Focal length"
msgstr "Fókusztávolság"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:546
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:459
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:547
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:460
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:54
msgid "Shutter speed"
msgstr "Zársebesség"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:548
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:4
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:678
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:461
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:549
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:459
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:410
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:132
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:462
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:550
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:51
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:176
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:389
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:463
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:551
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:464
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:465
msgid "Make"
msgstr "Gyártmány"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:553
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:466
msgid "Edit Status"
msgstr "Státusz szerkesztése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:554
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:467
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:555
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:468
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:556
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:469
msgid "Date Created"
msgstr "Készítés dátuma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:557
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:470
msgid "Time Created"
msgstr "Készítés ideje"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:558
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:471
msgid "Author Position"
msgstr "Szerző pozíciója"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:559
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:472
msgid "City"
msgstr "Település"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:560
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:473
msgid "Location"
msgstr "Hely"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:561
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:474
msgid "Province/State"
msgstr "Megye/állam"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:562
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:475
msgid "Country code"
msgstr "Országkód"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:563
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:476
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:564
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:477
msgid "Headline"
msgstr "Címsor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:566
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:479
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:567
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:480
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Szerzői jogok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:568
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:481
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:569
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:482
msgid "Last modified"
msgstr "Utolsó módosítás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:570
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:483
msgid "Program tool"
msgstr "Programeszköz"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:571
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:484
msgid "Format"
msgstr "Formátum"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:572
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:485
msgid "Image Width"
msgstr "Kép szélesség"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:573
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:486
msgid "Image Height"
msgstr "Kép magasság"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:574
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:487
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:647
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s."
msgstr "A könyvtár létrehozása sikertelen: %s."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:652
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:823
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1021
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1106
#, php-format
msgid ""
"Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?"
msgstr "%s könyvtárba nem lehet írni. A szerver írhatja ezt a könyvtárat?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:681
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1146
#, php-format
msgid "Failed to copy database row for picture %s"
msgstr "%s képhez tartozó adatbázis sort nem lehet átmásolni."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:693
#, php-format
msgid "Failed to get image path for %s"
msgstr "Nem lehet a képútvonalat beolvasni: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:711
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1132
#, php-format
msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s"
msgstr ""
"Nem lehet a képeket átmásolni a(z) <strong>%1$s</strong> könyvtárból a(z) "
"<strong>%2$s</strong> könyvtárba."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:715
#, php-format
msgid "Copied image %1$s to %2$s"
msgstr "Átmásolt képek: %1$s -> %2$s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:723
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1158
#, php-format
msgid ""
"Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) &raquo; The file already "
"existed in the destination gallery."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) képet átmásoltunk mint %3$s (%4$s) &raquo; A célkönyvtárban már "
"lézetett ez a fájl."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:727
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1161
#, php-format
msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) képet átmásoltunk mint %3$s (%4$s) "

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:740
#, php-format
msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery %2$s ."
msgstr "%1$s kép került át a galériába: %2$s."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:767
msgid "Could not find image"
msgstr "Nem található a kép."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:772
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:388
msgid " is not writeable"
msgstr " nem írható"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:777
msgid "Backup file does not exist"
msgstr "A biztonsági másolatfájl nem létezik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:782
msgid "Could not restore original image"
msgstr "Nem állítható vissza az eredeti kép."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/adapter.display_settings_controller.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:242
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:328
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galéria beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery.php:73
msgid "Source not compatible with selected display type"
msgstr "A forrás nem kompatibilis a kiválasztott megjelenési típussal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:327
msgid "NextGEN Gallery & Album Settings"
msgstr "NextGEN Galéria és album beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/alt_view_link_text.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/return_link_text.php:15
msgid "link text"
msgstr "linkszöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:12
msgid "Image Options"
msgstr "Kép opciók"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:588
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:549
msgid "Image ID"
msgstr "Kép AZ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:570
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:112
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:166
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:25
msgid "Alt/Title Text"
msgstr "Alternatív/Cím szöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:38
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:115
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:557
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:39
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:116
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:558
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:50
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:388
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:81
msgid "Gallery path does not exist and could not be created"
msgstr "A galéria útvonal nem létezik és nem hozható létre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:86
msgid "Where would you like galleries stored?"
msgstr "A galériák tárolási helye"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:87
msgid "Where galleries and their images are stored"
msgstr "A galériák és képeik tárolási helye"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:89
msgid "Delete Image Files?"
msgstr "Képfájlok törlése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:90
msgid ""
"When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted"
msgstr "Engedélyezve a képek törlésre kerülnek a galéria törlése után."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:92
msgid "Show Related Images on Posts?"
msgstr "Kapcsolódó képek megjelenítése bejegyzésekben"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:93
msgid ""
"When enabled, related images will be appended to each post by matching the "
"posts tags/categories to image tags"
msgstr ""
"Engedélyezve a kapcsolódó képek bekerülnek minden bejegyzésbe a bejegyzés "
"címkék/kategóriák és a képcímkék egyezése alapján."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:95
msgid "(Show Customization Settings)"
msgstr "(Testreszabási beállítások megjelenítése)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:96
msgid "(Hide Customization Settings)"
msgstr "(Testreszabási beállítások elrejtése)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:97
msgid "How should related images be match?"
msgstr "Kapcsolódó képek egyeztetése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:100
msgid "Maximum # of related images to display"
msgstr "A megjelenítendő kapcsolódó képek maximális száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:102
msgid "Heading for related images"
msgstr "Kapcsolódó képek fejléce"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:104
msgid "What's the default sorting method?"
msgstr "Alapértelmezett rendezési metódus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:107
msgid "Sort in what direction?"
msgstr "Rendezés iránya"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:110
msgid "Automatically resize images after upload"
msgstr "Képek automatikus átméretezése feltöltéskor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:111
msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly"
msgstr "Ajánlatos a képek átméretezése webbarát méretre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:113
msgid "What should images be resized to?"
msgstr "Képek átméretezése erre a méretre:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:114
msgid ""
"After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and "
"quality"
msgstr ""
"A képek feltöltése után a fenti méretre lesznek átméretezve a megadott "
"minőségben."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:115
msgid "Width:"
msgstr "Szélesség:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:116
msgid "Height:"
msgstr "Magasság:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:117
msgid "Quality:"
msgstr "Minőség:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:121
msgid "Backup the original images?"
msgstr "Eredeti képek biztonsági másolata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:12
msgid "Lightbox Effects"
msgstr "Lightbox effektusok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:38
msgid "What effect would you like to use?"
msgstr "Használandó effektus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:12
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vegyes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:21
msgid "Add MediaRSS link?"
msgstr "MediaRSS link hozzáadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:22
msgid ""
"When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services "
"can use this to publish your galleries"
msgstr ""
"Engedélyezve MediaRSS link kerül a fejrészbe. A külső webszolgáltatások így "
"publikálhatják a galériákat."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:26
msgid "Clear image cache"
msgstr "Kép gyorsítótár ürítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:27
msgid ""
"Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"A képmódosítások NextGEN gyorsítótárának teljes ürítése\n"
"\n"
"[Mégsem] az elvetéshez, [OK] a végrehajtáshoz."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:32
msgid "Permalink slug"
msgstr "Közvetlen link keresőbarát útvonalrész"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:39
msgid "Maximum image count"
msgstr "Maximális képszám"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:41
msgid ""
"This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to "
"querying"
msgstr "Képek maximális korlátja a NextGEN által elvégzett lekérdezéshez."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.other_options_controller.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:39
msgid "Other Options"
msgstr "Egyéb opciók"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:7
msgid "Reset Options"
msgstr "Opciók alaphelyzetbe állítása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:15
msgid "Reset all options to default settings"
msgstr "Minden opció alaphelyzetbe kerüljön"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:16
msgid ""
"Replace all existing options and gallery options with their default settings"
msgstr "Minden létező és galéria opció alaphelyzetbe kerüljön"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:17
msgid "Reset settings"
msgstr "Alaphelyzetbe állítás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:18
msgid ""
"Reset all options to default settings?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Minden opció alaphelyzetbe kerüljön?\n"
"\n"
"[Mégsem] ez elvetéshez, [OK] a végrehajtáshoz."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.roles_form.php:7
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Szerepkörök és lehetőségek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:12
msgid "Styles"
msgstr "Stílusok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:18
msgid "What stylesheet would you like to use?"
msgstr "Stíluslap kiválasztása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:21
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:136
msgid "(Show Customization Options)"
msgstr "(Testreszabási opciók megjelenítése)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:137
msgid "(Hide Customization Options)"
msgstr "(Testreszabási opciók elrejtése)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:23
msgid "File Content:"
msgstr "Fájltartalom:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:24
msgid "Changes you make to the contents will be saved to"
msgstr "A tartalom változásai mentésre kerülnek:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:25
msgid "You could edit this file if it were writable"
msgstr "Szerkeszthető lenne a fájl, ha írható lenne."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:12
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Bélyegkép opciók"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:20
msgid "Default thumbnail dimensions:"
msgstr "Alapértelmezett bélyegkép beállítások:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:21
msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?"
msgstr "Képméretek a bélyegképek generálásához"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:24
msgid "Set fix dimension?"
msgstr "Fix méret beállítás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:25
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?"
msgstr "A képarány figyelmen kívül hagyása, ne legyenek álló bélyegképek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:27
msgid "Adjust Thumbnail Quality?"
msgstr "Bélyegképek minőség beállítás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:28
msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?"
msgstr "Minőség a bélyegképek generálásához"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:30
msgid "Size List"
msgstr "Listaméret"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:31
msgid "List of default sizes used for thumbnails and images"
msgstr ""
"A bélyegképekhez és a képekhez használandó alapértelmezett méretek listája"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:12
msgid "Watermarks"
msgstr "Vízjelek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:41
msgid "Using an Image"
msgstr "Kép használata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:42
msgid "Using Text"
msgstr "Szöveg használata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:69
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path"
msgstr ""
"Abszolút vagy a webhely gyökeréhez képest megadott relatív fájlrendszer "
"útvonal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:71
msgid ""
"An absolute or relative (to the site document root) file system path or an "
"HTTP url"
msgstr ""
"Abszolút vagy a webhely gyökeréhez képest megadott relatív fájlrendszer "
"útvonal vagy HTTP webcím.."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:74
msgid "Image URL:"
msgstr "Kép webcím:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:90
msgid "Font Family:"
msgstr "Betűcsalád:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:92
msgid "Font Size:"
msgstr "Betűméret:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:94
msgid "Font Color:"
msgstr "Betűszín:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:97
msgid "Text:"
msgstr "Szöveg:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:99
msgid "Opacity:"
msgstr "Áttetszőség:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:126
msgid ""
"Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Megjegyzés: A vízjel a Galéria kezelés menüpont alatt aktiválható. A művelet "
"nem vonható vissza."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:127
msgid "How will you generate a watermark?"
msgstr "A vízjel generálása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:131
msgid "Position:"
msgstr "Pozíció:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:133
msgid "Offset:"
msgstr "Eltolás:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:139
msgid "Preview of saved settings:"
msgstr "Mentett beállítások előnézete:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:140
msgid "Refresh preview image"
msgstr "Előnézeti kép frissítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:37
msgid "(Show Advanced Settings)"
msgstr "(Bővített beállítások megjelenítése)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:35
msgid "(Hide Advanced Settings)"
msgstr "(Bővített beállítások elrejtése)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:56
msgid "What must the lightbox be applied to?"
msgstr "Lightbox alkalmazása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:60
msgid "Only apply to NextGEN images"
msgstr "Alkalmazás csak a NextGEN képekre"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:61
msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images"
msgstr "Alkalmazás csak a NextGEN és a WordPress képekre"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:62
msgid "Try to apply to all images"
msgstr "Alkalmazás a összes képre"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:63
msgid "Try to apply to all images that link to image files"
msgstr "Alkalmazás az összes képfájlra mutató képre"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:21
msgid "Place any custom stylesheets in <strong>wp-content/ngg_styles</strong>"
msgstr ""
"Egyedi stíluslapokat lehet elhelyezni a <strong>wp-content/ngg_styles</"
"strong> könyvtárban."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:24
#, php-format
msgid "All stylesheets must contain a <a href='#' onclick='%s'>file header</a>"
msgstr ""
"Minden stíluslapnak tartalmaznia kell egy <a href='#' onclick='%s'>fájl "
"fejrészt</a>."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:41
msgid "Related Images"
msgstr "Kapcsolódó képek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:61
msgid "[Show slideshow]"
msgstr "[Diavetítés indítása]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:62
msgid "[Show thumbnails]"
msgstr "[Bélyegképek megjelenítése]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/module.nextgen_xmlrpc.php:425
msgid "Sorry, you must be able to manage galleries"
msgstr "Jogosultság szükséges a galériák kezeléséhez."

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:7
msgid "Add recent or random images from the galleries"
msgstr "Új vagy véletlenszerű képek hozzáadása galériákból"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:8
msgid "NextGEN Widget"
msgstr "NextGEN kisalkalmazás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:9
msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery."
msgstr "A NextGEN Gallery Média RSS linjeit megjelenítő kisalkalmazás."

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:10
msgid "NextGEN Media RSS"
msgstr "NextGEN Média RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:22
msgid "Media RSS"
msgstr "Média RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:23
msgid "Link to the main image feed"
msgstr "Hivatkozás a fő képcsatornára"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:93
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/gallery-caption.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/gallery.php:32
msgid "[View with PicLens]"
msgstr "[Megtekintés PicLens alkalmazással]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:7
msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow"
msgstr "Egy NextGEN Gallery diavetítés megtekintése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:8
msgid "NextGEN Slideshow"
msgstr "NextGEN diavetítés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:321
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:521
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:721
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:215
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:229
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:316
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:520
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:29
msgid "Original images"
msgstr "Eredeti képek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:42
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:822
msgid "random"
msgstr "véletlen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:50
msgid "recently added"
msgstr "legújabbak"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:62
msgid "Enable IE8 Web Slices"
msgstr "IE8 Web szeletek bekapcsolása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:68
msgid "Width x Height"
msgstr "Szélesség x magasság"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:87
msgid "Select"
msgstr "Választás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:92
msgid "All galleries"
msgstr "Összes galéria"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:95
msgid "Only which are not listed"
msgstr "Csak a nem listázottak"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:98
msgid "Only which are listed"
msgstr "Csak a listázottak"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:107
msgid "Gallery ID"
msgstr "Galéria AZ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:114
msgid "Gallery IDs, separated by commas."
msgstr "Galéria azonosítók, vesszővel elválasztva"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:19
msgid "Show Media RSS icon"
msgstr "Media RSS ikon megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:30
msgid "Show the Media RSS link"
msgstr "Media RSS link megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:36
msgid "Text for Media RSS link"
msgstr "Szöveg a Media RSS linkhez"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:47
msgid "Tooltip text for Media RSS link"
msgstr "Gyorstipp szöveg a Media RSS linkhez"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:15
msgid "Select Gallery"
msgstr "Galéria választás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:23
msgid "All images"
msgstr "Összes kép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:190
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:172
msgid "Network settings"
msgstr "Hálózati beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:305
msgid "You do not have the correct permission"
msgstr "Nincs megfelelő jogosultság."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:306
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Váratlan hiba történt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:307
msgid "A failure occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:311
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Feltehetően túl sok fájl került a várakozási sorba."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:312
msgid "This file exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr ""
"A fájl mérete meghaladja a webhelyen engedélyezett maximális feltöltési "
"méretet."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:313
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "A fájl üres. Próbálkozzunk másikkal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:314
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Ez a fájltípus nem engedélyezett. Próbálkozzunk másikkal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:315
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "A fájl nem képfájl. Próbálkozzunk másikkal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:316
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "A memória betelt. Próbálkozzunk másik, kisebb fájllal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:317
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "A méret nagyobb a maximálisnál. Próbálkozzunk másikkal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:318
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "A feltöltéskor hiba történt. Próbáljuk újra."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:319
msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr ""
"Konfigurációs hiba történt. Fel kell venni a kapcsolatot a szerver "
"adminisztrátorával."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:320
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Csak egy fájlt ajánlatos feltölteni egyszerre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:321
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP hiba merült fel."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:322
msgid "Upload failed."
msgstr "A feltöltés meghiúsult."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:323
msgid "IO error."
msgstr "IO hiba merült fel."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:324
msgid "Security error."
msgstr "Biztonsági hiba merült fel."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:325
msgid "File canceled."
msgstr "A fájl törlésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:326
msgid "Upload stopped."
msgstr "A feltöltés félbeszakadt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:327
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:328
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Roppantás&hellip;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:329
msgid "moved to the trash."
msgstr "áthelyezésre került a lomtárba."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:330
#, php-format
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error"
msgstr "&#8220;%s&#8221; feltöltése meghiúsult valamilyen hiba miatt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:352
msgid "L O A D I N G"
msgstr "B E T Ö L T É S"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:353
msgid "Click to Close"
msgstr "Kattintás a bezáráshoz"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:462
msgid ""
"<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com\" target=\"_blank\">Introduction</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com\" target=\"_blank\">Bevezetés</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:465
msgid ""
"<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com/languages\" target=\"_blank"
"\">Languages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com/languages\" target=\"_blank"
"\">Nyelvek</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:470
msgid "Get help with NextGEN Gallery"
msgstr "NextGEN Gallery segítségkérés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:474
msgid "More Help & Info"
msgstr "További segítség és információ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:476
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" target="
"\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" target="
"\"_blank\">Támogató fórumok</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:477
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK (angol)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:478
msgid "Feature request"
msgstr "Továbbfejlesztési javaslatok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:479
msgid "Get your language pack"
msgstr "Nyelvi csomag letöltése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:480
msgid "Contribute development"
msgstr "Fejlesztések"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:481
msgid "Download latest version"
msgstr "A legújabb verzió letöltése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/ajax.php:360
#, php-format
msgid "Could create image with %s x %s pixel"
msgstr "Nem hozható létre  %s x %s pixel méretű kép."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:172
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:216
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:239
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:19
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:619
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:13
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Csalni próbálunk?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:180
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:209
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:253
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:178
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:24
msgid "Update Successfully"
msgstr "A frissítés sikeres volt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:227
msgid "Album deleted"
msgstr "Az album törlésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:389
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:55
msgid "Edit Album"
msgstr "Album szerkesztése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:410
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:459
msgid "Select album"
msgstr "Album kiválasztása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:412
msgid "No album selected"
msgstr "Nincs album kiválasztva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:423
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:166
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:94
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:112
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:425
msgid "Edit album"
msgstr "Album szerkesztése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:428
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:187
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:362
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:364
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:227
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:432
msgid "Add new album"
msgstr "Új album létrehozása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:434
msgid "Add"
msgstr "Létrehozás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:445
msgid "Show / hide used galleries"
msgstr "Működő galériák megjelenítése/elrejtése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:445
msgid "[Show all]"
msgstr "[Összes megjelenítése]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:446
msgid "Maximize the widget content"
msgstr "A kisalkalmazás tartalmának kinyitása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:446
msgid "[Maximize]"
msgstr "[Kinyitás]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:447
msgid "Minimize the widget content"
msgstr "A kisalkalmazás tartalmának bezárása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:447
msgid "[Minimize]"
msgstr "[Bezárás]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:449
msgid ""
"After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or "
"another album into your new album below"
msgstr ""
"Miután létrehoztunk és kiválasztottunk egy albumot, az egérrel belehúzhatjuk "
"a galériát vagy másik albumot az alábbi albumba."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:475
msgid "Select gallery"
msgstr "Galéria kiválasztása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:500
msgid "Album ID"
msgstr "Album azonosító"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:513
msgid "No album selected!"
msgstr "Nincs album kiválasztva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:534
msgid "Album name:"
msgstr "Albumnév:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:540
msgid "Album description:"
msgstr "Album leírása:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:546
msgid "Select a preview image:"
msgstr "Előnézeti kép kiválasztása:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:549
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3
msgid "No picture"
msgstr "Nincs kép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:563
msgid "Page Link to"
msgstr "Az oldal hivatkozása ide:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:582
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:337
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:366
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:397
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:406
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:471
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:502
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:584
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:339
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:368
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:399
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:408
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:444
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:473
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:504
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:677
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:679
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:229
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:116
msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail"
msgstr "Jelöljük ki az egérrel az új bélyegkép területét."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:130
msgid "Thumbnail updated"
msgstr "A bélyegkép frissítésre került"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:135
msgid "Error updating thumbnail"
msgstr "Hiba történt a bélyegkép frissítésekor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:151
msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left."
msgstr "Jelöljük ki a területet a bélyegkép számára a balra levő képről."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:39
msgid "No valid gallery name!"
msgstr "A galéria neve érvénytelen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:46
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:80
msgid "Directory"
msgstr "Könyvtár"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:46
msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder "
msgstr "nem létezik. Először hozzuk létre a főgaléria könyvtárat."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:56
msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :"
msgstr ""
"Ha nem tudjuk, hogy kell a jogosultságokat beállítani, ellenőrizzük ezt a "
"hivatkozást:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:80
msgid "is not writeable !"
msgstr "nem írható."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:85
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:736
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:101
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Könyvtár létrehozása sikertelen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:89
msgid "The server setting Safe-Mode is on !"
msgstr "A Safe mode szerverbeállítás aktív:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:90
msgid "If you have problems, please create directory"
msgstr "Ha probléma van, hozzuk létre a könyvtárat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:91
msgid "and the thumbnails directory"
msgstr "és a bélyegképek könyvtárát"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:91
msgid "with permission 777 manually !"
msgstr "777 jogosultsággal, kézzel."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:116
#, php-format
msgid ""
"Gallery ID %1$s successfully created. You can show this gallery in your post "
"or page with the shortcode %2$s.<br/>"
msgstr ""
"%1$s azonosítójú galéria elkészült. Ez a galéria a bejegyzésbe vagy oldalba "
"a következő gyorskóddal illeszthető be: %2$s.<br/>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:119
msgid "Edit gallery"
msgstr "Galéria szerkesztése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:188
msgid "Error while creating thumbnail."
msgstr "Hiba történt a bélyegkép létrehozásakor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:242
msgid "Error while resizing image."
msgstr "Hiba történt a kép átméretezésekor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:326
msgid "Error while rotating image."
msgstr "Hiba történt a bélyegkép forgatása közben."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:361
msgid "Error while applying watermark to image."
msgstr "Hiba történt a vízjel képre alkalmazásakor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:385
msgid "Object didn't contain correct data"
msgstr "Ez az objektum nem tartalmaz helyes adatot."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:391
msgid "File do not exists"
msgstr "A fájl nem létezik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:395
msgid "Couldn't restore original image"
msgstr "Nem állítható vissza az eredeti kép."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:511
msgid "(Error : Couldn't not update data base)"
msgstr "(Hiba : nem frissíthető az adatbázis)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:518
msgid "(Error : Couldn't not update meta data)"
msgstr "(Hiba : nem frissíthető a metaadat)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:527
msgid "(Error : Couldn't not find image)"
msgstr "(Hiba : a kép nem található)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:670
msgid "No valid URL path "
msgstr "Nem érvényes az URL"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:686
msgid "Import via cURL failed."
msgstr "A cURL importálás meghiúsult."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:703
msgid "Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognized : "
msgstr "A feltöltött állomány nem vagy hibás zip fájl. A szerver válasza :"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:720
msgid "Could not get a valid foldername"
msgstr "Nem megfelelő a könyvtárnév."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:731
#, php-format
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"A %s könyvtár létrehozása sikertelen. Ellenőrizzük, hogy a szerver "
"rendelkezik írási jogokkal a szülőkönyvtárra!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:746
msgid "Zip-File successfully unpacked"
msgstr "A tömörített állomány sikeresen kicsomagolásra került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:777
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:877
msgid "No gallery selected !"
msgstr "Nem választottuk ki azt a galériát, ahová a képet fel lehet tölteni."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:785
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:902
msgid "Failure in database, no gallery path set !"
msgstr "Adatbázishiba történt. Nincs a galéria útvonal beállítva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:809
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:896
msgid "is no valid image file!"
msgstr "érvénytelen képfájl."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:919
msgid "Error, the file could not be moved to : "
msgstr "Hiba történt, a fájlt nem lehetett áthelyezni:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:835
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:923
msgid "Error, the file permissions could not be set"
msgstr "Hiba történt,  a fájl-jogosultságokat nem lehet beállítani."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:853
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:189
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:238
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:322
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:661
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:740
msgid "Create new thumbnails"
msgstr "Új bélyegképek készítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:858
msgid " Image(s) successfully added"
msgstr "A képek sikerese hozzáadásara kerültek."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:885
msgid "Invalid upload. Error Code : "
msgstr "Hibás a feltöltés. Hibakód:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:961
#, php-format
msgid ""
"SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</"
"strong> manually"
msgstr ""
"A Safe mode korlátozás be van kapcsolva. Manuálisan kell létrehozni a "
"könyvtárat: <strong>%s</strong>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:962
#, php-format
msgid ""
"When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current "
"script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file "
"function or its directory"
msgstr ""
"Amennyiben a Safe mode beállítás be van kapcsolva, a fájl-, illetve "
"könyvtárműveletek elvégzésekor a PHP ellenőrzi, hogy a szkript tulajdonosa "
"(%s) megegyezik-e az állomány tulajdonosával (%s) azért, hogy a fájlfüggvény "
"végrehajtható-e."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1015
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1092
msgid "The destination gallery does not exist"
msgstr "A célgaléria nem létezik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1046
#, php-format
msgid "Failed to move image %1$s to %2$s"
msgstr "Nem lehet a képeket áthelyezni: %1$s -> %2$s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1066
#, php-format
msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s ."
msgstr "%1$s képet került át ebbe a galériába: %2$s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1170
#, php-format
msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ."
msgstr "%1$s kép került másolásra %2$s galériába."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1278
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"A feltöltött fájl mérete meghaladja a php.ini fájlban levő "
"upload_max_filesize direktiva értékét"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1281
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"A feltöltött fájl mérete meghaladja a HTML űrlapban beállított MAX_FILE_SIZE "
"direktiva értékét"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1284
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "A fájl csak részlegesen lett feltöltve"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1287
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nem lett feltöltve fájl."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1290
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Hiányzik az átmeneti könyvtár."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1293
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "A fájl mentése nem sikerült."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1296
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "A bővítmény leállította a fájl feltöltést"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1299
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Ismeretlen feltöltési hiba történt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:20
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator"
msgstr "A NextGEN Gallery csak adminisztrátori szerepkörrel működik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:92
msgid ""
"NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database "
"settings"
msgstr ""
"NextGEN Gallery: A táblák létrehozása sikertelen volt, ellenőrizzük az "
"adatbázis beállításokat."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:99
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:206
msgid "No images selected"
msgstr "Nem lett kép kiválasztva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:107
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:190
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:234
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:323
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:642
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:724
msgid "Resize images"
msgstr "Képek átméretezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:116
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s galleries \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"A %s galéria csoportos szerkesztésére készülünk \n"
" \n"
"Az  'OK' végrehajtja, a 'Mégse' megállítja a folyamatot."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:197
msgid "Add new gallery"
msgstr "Új galéria létrehozása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:171
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:174
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:272
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:275
msgid "Search Images"
msgstr "Képek keresése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:186
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:320
msgid "Bulk actions"
msgstr "Tömeges műveletek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:188
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:321
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:572
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:687
msgid "Set watermark"
msgstr "Vízjel elhelyezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:326
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:577
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:708
msgid "Import metadata"
msgstr "Metaadat importálása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:324
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:567
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:684
msgid "Recover from backup"
msgstr "Visszaállítás biztonsági másolatból"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:335
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:253
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:309
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:379
msgid "No entries found"
msgstr "Nincs elem."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:327
msgid "New Gallery"
msgstr "Új galéria"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:329
msgid "Create a new , empty gallery below the folder"
msgstr "Új, üres galéria létrehozása ebben a könyvtárban"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:331
msgid "Allowed characters for file and folder names are"
msgstr "A fájl- és könyvtárnevekben a következő karakterek használhatók"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:357
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:462
msgid "Resize Images to"
msgstr "Képek átméretezése:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:361
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:466
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:453
msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size"
msgstr ""
"Szélesség x magasság (pixelben). A NextGEN Gallery megtartja a képarányokat."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:385
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:490
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:416
msgid "Width x height (in pixel)"
msgstr "Szélesség x magasság (pixelben)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:391
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:496
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:426
msgid "Set fix dimension"
msgstr "Fix méret beállítás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:393
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:498
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:428
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails"
msgstr "A képarány figyelmen kívül hagyása, ne legyenek álló bélyegképek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:456
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:568
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:156
msgid "ID"
msgstr "AZ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:458
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:571
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:245
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:134
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:460
msgid "Page ID"
msgstr "Oldal AZ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:35
msgid "Gallery not found."
msgstr "Nem található a galéria."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:41
msgid "Sorry, you have no access here"
msgstr "Nincs hozzáférési jogosultság."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:214
msgid "Copy image to..."
msgstr "Kép másolása ide..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:218
msgid "Move image to..."
msgstr "Kép áthelyezése ide..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:222
msgid "Add new tags"
msgstr "Új címkék hozzáadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:332
msgid "Delete tags"
msgstr "Címkék törlése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:230
msgid "Overwrite"
msgstr "Felülírás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:243
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s images \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"%s kép csoportos szerkesztésére készülünk \n"
" \n"
"Az  'OK' végrehajtja, a 'Mégse' megállítja a folyamatot."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:269
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Keresési eredmények: &#8220;%s&#8221;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:488
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galéria beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298
msgid "Click here for more settings"
msgstr "További beállításokhoz kattintás ide"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:304
msgid "Scan Folder for new images"
msgstr "Új képek keresése a könyvtárban"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:306
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:341
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:386
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:400
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:436
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:478
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:563
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:598
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:708
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:861
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:325
msgid "Delete images"
msgstr "Képek törlése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:327
msgid "Rotate images clockwise"
msgstr "Képek forgatása az óramutató járásának irányában"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:328
msgid "Rotate images counter-clockwise"
msgstr "Képek forgatása az óramutató járásával ellentétesen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:329
msgid "Copy to..."
msgstr "Másolás ide..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:330
msgid "Move to..."
msgstr "Áthelyezés ide..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:331
msgid "Add tags"
msgstr "Címkék hozzáadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:333
msgid "Overwrite tags"
msgstr "Címke felülírása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:338
msgid "Sort gallery"
msgstr "Galéria rendezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:402
msgid "Enter the tags"
msgstr "Címkék megadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:426
msgid "Select the destination gallery:"
msgstr "A célgaléria kiválasztása:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:569
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:161
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:266
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:571
msgid "Alt &amp; Title Text"
msgstr "Alternatív és címszöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:572
msgid "Tags (comma separated list)"
msgstr "Címkék (vesszővel elválasztott lista)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:35
msgid "Sort order changed"
msgstr "A rendezési sorrend megváltozott."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:97
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Galériák rendezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:101
msgid "Update Sort Order"
msgstr "Rendezési sorrend frissítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:104
msgid "Back to gallery"
msgstr "Vissza a galériához"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:109
msgid "Presort"
msgstr "Előrendezés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:110
msgid "Unsorted"
msgstr "Rendezetlen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:113
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:241
msgid "Alt/Title text"
msgstr "Alternatív/Cím szöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:90
msgid "deleted successfully"
msgstr "sikeresen törlésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:106
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:115
msgid "Operation successful. Please clear your browser cache."
msgstr "A művelet befejeződött. Ürítsük ki a böngésző gyorsítótárát."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:171
msgid "Alt & Title Text / Description"
msgstr "Alternatív és címszöveg / Leírás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:214
msgid "Exclude ?"
msgstr "Kizárás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:299
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:301
msgid "View"
msgstr "Nézet"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:309
msgid "Show meta data"
msgstr "Metaadatok megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:310
msgid "Meta"
msgstr "EXIF"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:318
msgid "Customize thumbnail"
msgstr "Bélyegkép testreszabása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:319
msgid "Edit thumb"
msgstr "Bélyegkép szerkesztése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:327
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:328
msgid "Rotate"
msgstr "Forgatás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:338
msgid "Publish this image"
msgstr "Kép publikálása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:339
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Publikálás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:349
msgid "Recover image from backup"
msgstr "Visszaállítás biztonsági másolatból"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:350
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:352
msgid "Recover"
msgstr "Visszaállítás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:361
msgid "Delete image"
msgstr "Kép törlése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:392
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:398
msgid "Description:"
msgstr "Leírás:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:404
msgid "Gallery path:"
msgstr "Galéria útvonal:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:419
msgid "Link to page:"
msgstr "Link az oldalhoz:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:420
msgid "Albums will link this gallery to the selected page"
msgstr "Az albumok ezt a galériát a kiválasztott oldalhoz kapcsolják."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:425
msgid "Preview image:"
msgstr "Kép előnézet:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:431
msgid "Create new page:"
msgstr "Új oldal létrehozása:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:607
msgid "Gallery deleted successfully "
msgstr "A galéria sikeresen törlésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:678
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:681
msgid "Rotate images"
msgstr "Képek forgatása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:704
msgid "Pictures deleted successfully "
msgstr "A képek sikeresen törlésre kerültek."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:802
msgid "Tags changed"
msgstr "A címkék cseréje megtörtént."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:842
msgid "Update successful"
msgstr "A frissítés sikeres volt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:877
msgid "New gallery page ID"
msgstr "Új galéria oldal azonosító"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:877
msgid "created"
msgstr "létrehozva"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:915
msgid "Published a new post"
msgstr "Az új bejegyzés publikálásra került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1062
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1069
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1078
msgid "Current page"
msgstr "Aktuális oldal"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1089
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1096
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1046
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elem"
msgstr[1] "%s elem"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1046
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:11
msgid "NextGEN Gallery"
msgstr "NextGEN Gallery"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:186
msgid "No gallery"
msgstr "Nincs galéria."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:198
msgid "Select &#187;"
msgstr "Választás &#187;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:230
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:235
msgid "Image ID:"
msgstr "Kép AZ:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:249
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:45
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:252
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:583
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:254
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:49
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:256
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:51
msgid "Center"
msgstr "Közép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:258
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:53
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:690
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:268
msgid "Full size"
msgstr "Teljes méret"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:270
msgid "Singlepic"
msgstr "Singlepic"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:282
msgid "Use as featured image"
msgstr "Használat kiemelt képként."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:284
msgid "Insert into Post"
msgstr "Bejegyzésbe illesztés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:295
msgid "Save all changes"
msgstr "Összes változtatás mentése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:14
msgid "NextGEN Gallery Overview"
msgstr "NextGEN Gallery áttekintése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:84
msgid "Welcome to NextGEN Gallery !"
msgstr "Üdvözlet a NextGEN Gallery bővítményben."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:85
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Tetszik a bővítmény?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:87
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:90
msgid "Server Settings"
msgstr "Szerver beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:97
msgid ""
"NextGEN Gallery is one of the most popular Wordpress plugins of all time "
"with over 9 million downloads. It is developed and supported by Photocrati "
"Media. We'd like to offer a special thanks to Alex Rabe, who first developed "
"the plugin and maintained it through 2011."
msgstr ""
"A NextGEN Gallery az egyik legnépszerűbb Wordpress bővítmény több, mint 9 "
"millió letöltéssel. A fejlesztés és a támogatást a Photocrati Media adja. "
"Külön köszönet Alex Rabe részére, aki elkezdte a bővítmény fejlesztését és "
"karbantartotta azt 2011-ig."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:98
msgid ""
"<strong>NEED  HELP?</strong> If you need help or assistance please visit the "
"<a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery'>NextGEN "
"Gallery forums on WordPress.org</a>. Please note that we actively monitor "
"and  participate in the forums, but given that NextGEN Gallery is a free  "
"product, we don't guarantee replies to support queries."
msgstr ""
"<strong>Segítség</strong> Ha segítségre vagy támogatásra van szükség, "
"keressük fel a <a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-"
"gallery'>NextGEN Gallery fórumokat a WordPress.org webhelyen</a>. A "
"fejlesztők aktívan nézik át a fórumokat megválaszolva a kérdéseket, de mivel "
"a NextGEN Gallery ingyenes termék, nem garantálják a támogatói kérések "
"megválaszolását."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:99
msgid ""
"<strong>EXTENDING NEXTGEN?</strong> There are many third party plugins that "
"add displays and functionality for NextGEN Gallery. See our <a href='http://"
"www.nextgen-gallery.com/nextgen-gallery-extension-plugins/'>Complete List of "
"NextGEN Extension  Plugins</a>."
msgstr ""
"<strong>NextGEN bővítés</strong> Számos külső fejlesztésű bővítmény ad "
"megjelenítést és funkciókat a NextGEN Gallery részére. <a href='http://www."
"nextgen-gallery.com/nextgen-gallery-extension-plugins/'>NextGEN bővítmények "
"teljes listája</a>."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:107
#, php-format
msgid ""
"This plugin is primarily developed, maintained, supported and documented by "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Photocrati Media</a> with a lot of love & "
"effort. Any kind of contribution would be highly appreciated. Thanks!"
msgstr ""
"A bővítmény fejlesztését, karbantartását, támogatását és dokumentálását <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Photocrati Media</a> végzi el. Minden "
"hozzájárulást szívesen vesznek."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:112
msgid "Please click \"Works\" on WordPress.org"
msgstr "Kattintsunk a \"Works\" lehetőségen a WordPress.org webhelyen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:117
msgid "Give it a good rating on WordPress.org"
msgstr "Értékelés a WordPress.org webhelyen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:122
msgid "Visit the plugin homepage"
msgstr "Bővítmény webhelye"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:127
msgid "Help translating it"
msgstr "Segítség a fordításhoz."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:149
msgid "Graphic Library"
msgstr "Grafikus rendszerkönyvtár"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Betöltés&#8230;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "A kialkalmazás a JavaScript használatát igényli."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:178
msgid "Thanks to all donators..."
msgstr "Köszönet az adományozóknak..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:200
msgid "View all"
msgstr "Összes megtekintése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:226
#, php-format
msgid ""
"Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to "
"check for updates."
msgstr ""
"A hírforrás nem tölthető be. Ellenőrizzük a <a href=\"%s\">kezdőlapot</a> a "
"frissítésekért."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:238
msgid "Untitled"
msgstr "Cím nélküli"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:303
msgid "At a Glance"
msgstr "Összefoglaló"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:356
msgid "Storage Space"
msgstr "Tárolási terület"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:360
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"Feltöltések kezelése\" class=\"musublink\">%2$sMB</"
"a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:361
msgid "Space Allowed"
msgstr "Engedélyezett tárterület"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:368
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB (%3$s"
"%%)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"Feltöltések kezelése\" class=\"musublink\">%2$sMB "
"(%3$s%%)</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:369
msgid "Space Used"
msgstr "Felhasznált tárterület"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:395
msgid "No GD support"
msgstr "Nincs GD támogatás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:427
msgid "Not set"
msgstr "Nincs beállítva"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:429
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:432
msgid "On"
msgstr "Be"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:430
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:433
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:437
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:440
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:443
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:446
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:449
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:452
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:451
msgid " MByte"
msgstr "megabájt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:464
msgid "Operating System"
msgstr "Operációs rendszer"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:465
msgid "Server"
msgstr "Szerver"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:466
msgid "Memory usage"
msgstr "Memória felhasználás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:467
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL verzió"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:468
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL mód"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:469
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzió"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:470
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:471
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen bekapcsolása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:472
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP memóriakorlát"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:473
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP feltöltési méretkorlát"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:474
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP maximális beküldési méret"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:475
msgid "PCRE Backtracking Limit"
msgstr "PCRE visszakövetési korlát"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:476
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP végrehajtási időkorlát"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:477
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Exif támogatás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:478
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP IPTC támogatás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:479
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP XML támogatás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:491
msgid ""
"NextGEN Gallery contains some functions which are only available under PHP "
"5.2. You are using the old PHP 4 version, upgrade now! It's no longer "
"supported by the PHP group. Many shared hosting providers offer both PHP 4 "
"and PHP 5, running simultaneously. Ask your provider if they can do this."
msgstr ""
"A NextGEN Gallery olyan függvényeket tartalmaz, amely csak a PHP 5.2 "
"verziónál érhető el. Régebbi, PHP 4 verzió használata esetén frissítsünk "
"most! A PHP csoport már nem támogatja a régebbi verziót. Sok "
"tárhelyszolgáltató támogatja mind a PHP 4 mind a PHP 5 használatát, "
"párhuzamosan futtatva azokat. Kérdezzük meg a szolgáltatót, hogy van-e "
"megfelelő PHP szolgáltatás."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Bejegyzéscím"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:37
msgid "Enter the post title "
msgstr "Bejegyzés cím megadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:42
msgid "Size of the image"
msgstr "Képméret"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:60
msgid "Draft"
msgstr "Piszkozat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:26
msgid ""
"Select the lowest role which should be able to access the following "
"capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress."
msgstr ""
"Válasszuk ki a galéria használatához szükséges legalacsonyabb jogosultsági "
"szintet. A NextGEN Gallery bővítmény a WordPress szabványos felhasználói "
"szerepköreit használja."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:27
msgid "For a more flexible user management you can use the"
msgstr "Rugalmasabb felhasználókezeléshez a következő bővítmény használható:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:31
msgid "Main NextGEN Gallery overview"
msgstr "NextGEN Gallery áttekintése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:35
msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab"
msgstr "TinyMCE Gombok / Feltöltés fül használata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:39
msgid "Add gallery / Upload images"
msgstr "Galéria létrehozása / Képek feltöltése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:43
msgid "Manage gallery"
msgstr "Galéria kezelés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:47
msgid "Manage others gallery"
msgstr "További galériák kezelése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:51
msgid "Manage tags"
msgstr "Címkék kezelése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:59
msgid "Change style"
msgstr "Stílusváltás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:63
msgid "Change options"
msgstr "Beállítások megváltoztatása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:67
msgid "NextGEN Attach Interface"
msgstr "NextGEN csatolási felület"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:60
msgid "Image rotated"
msgstr "A kép elforgatásra került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:62
msgid "Error rotating thumbnail"
msgstr "Hiba történt a bélyegkép forgatásakor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:85
msgid "90&deg; clockwise"
msgstr "90&deg; óramutatóval megegyezően"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:86
msgid "90&deg; anticlockwise"
msgstr "90&deg; óramutatóval ellentétesen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:87
msgid "Flip vertically"
msgstr "Tükrözés függőlegesen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:88
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Tükrözés vízszintesen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:204
#, php-format
msgid "Rebuild image structure : %s / %s images"
msgstr "Képstruktúra újraépítés: %s / %s kép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:205
#, php-format
msgid "Rebuild gallery structure : %s / %s galleries"
msgstr "Galériastruktúra újraépítés: %s / %s galéria"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:206
#, php-format
msgid "Rebuild album structure : %s / %s albums"
msgstr "Albumstruktúra újraépítés: %s / %s album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:81
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:263
msgid "Done."
msgstr "Kész."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:196
msgid "Cache cleared"
msgstr "Az gyorsítótár kiürítésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:315
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:334
msgid "General Options"
msgstr "Általános beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:317
msgid "Image"
msgid_plural "Images"
msgstr[0] "kép"
msgstr[1] "kép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:319
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:572
msgid "Effects"
msgstr "Effektusok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:320
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:614
msgid "Watermark"
msgstr "Vízjel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:340
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:54
msgid "Gallery path"
msgstr "Galéria útvonala"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:342
msgid "This is the default path for all galleries"
msgstr "Ez az alapértelmezett útvonal az összes galériához."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:345
msgid "Delete image files"
msgstr "Képfájlok törlése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:347
msgid "Delete files, when removing a gallery in the database"
msgstr "A fájlok törlése a galéria adatbázisból történő eltávolításakor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:350
msgid "Activate permalinks"
msgstr "Közvetlen linkek bekapcsolása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:352
msgid ""
"When you activate this option, you need to update your permalink structure "
"one time."
msgstr ""
"Ha ezt az opciót aktiváljuk, akkor frissíteni kell a közvetlenlink "
"struktúrát."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:353
msgid "Gallery slug name :"
msgstr "Galéria keresőbarát útvonalrész név:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:357
msgid "Create new URL friendly image slugs"
msgstr "Új webcím-barát képútvonal-részek létrehozása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:358
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:474
msgid "Proceed now"
msgstr "Művelet végrehajtása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:361
msgid "Select graphic library"
msgstr "Grafikus műveletek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:362
msgid "GD Library"
msgstr "GD rendszerkönyvtár"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:363
msgid "ImageMagick (Experimental). Path to the library :"
msgstr "ImageMagick (kísérleti). Útvonal a rendszerkönyvtárhoz:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:368
msgid "Activate Media RSS feed"
msgstr "Média RSS csatorna bekapcsolása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:370
msgid ""
"A RSS feed will be added to you blog header. Useful for CoolIris/PicLens"
msgstr ""
"Egy RSS hivatkozás kerül a blog fejlécébe, mely hasznos a CoolIris/PicLens "
"lehetőségnél."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:373
msgid "Activate PicLens/CoolIris support"
msgstr "PicLens/CoolIris támogatás bekapcsolása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:375
msgid ""
"When you activate this option, some javascript is added to your site footer. "
"Make sure that wp_footer is called in your theme."
msgstr ""
"Amikor aktiváljuk ezt az opciót, egy pár soros JavaScript kerül a láblécbe. "
"Nézzük meg, hogy  általunk használt sablonban a wp_footer függvény "
"meghívásra kerül-e."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:378
msgid "Tags / Categories"
msgstr "Címkék / Kategóriák"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:381
msgid "Activate related images"
msgstr "Kapcsolódó képek aktiválása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:383
msgid "This option will append related images to every post"
msgstr "Ez az opció kapcsolódó képeket csatol minden bejegyzéshez."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:387
msgid "Match with"
msgstr "Egyezés:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:393
msgid "Max. number of images"
msgstr "Képek maximális száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:395
msgid "0 will show all images"
msgstr "0 esetén minden kép megjelenik"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:399
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:435
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:477
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:562
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:597
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:860
msgid "More settings"
msgstr "További beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:409
msgid "Thumbnail settings"
msgstr "Bélyegkép beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:413
msgid ""
"Please note : If you change the settings, you need to recreate the "
"thumbnails under -> Manage Gallery ."
msgstr ""
"Megjegyzés: ha megváltoztatjuk a beállításokat, a bélyegképeket újra kell "
"generálni a Galéria kezelés menüpontban."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:422
msgid "These values are maximum values "
msgstr "Ezek a maximális értékek."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:445
msgid "Image settings"
msgstr "Képbeállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:451
msgid "Resize Images"
msgstr "Képek átméretezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:460
msgid "Backup original images"
msgstr "Eredeti képek biztonsági másolata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:462
msgid "Creates a backup for inserted images"
msgstr "Biztonsági másolatot készítése a beszúrt képekről"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:465
msgid "Automatically resize"
msgstr "Automatikus átméretezés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:467
msgid "Automatically resize images on upload."
msgstr "Képek automatikus átméretezése feltöltéskor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:470
msgid "Single picture"
msgstr "Önálló kép"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:473
msgid "Clear cache folder"
msgstr "Gyorsítótár törlése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:494
msgid "Deactivate gallery page link"
msgstr "Galéria oldal hivatkozás kikapcsolása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:496
msgid ""
"The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the "
"same page."
msgstr ""
"Az album nem hivatkozik galéria aloldalra. A galéria ugyanazon az oldalon "
"jelenik meg."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:500
msgid "Number of images per page"
msgstr "Oldalanként megjelenített képek száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:502
msgid "0 will disable pagination, all images on one page"
msgstr ""
"0 esetén a lapozás kikapcsolásra kerül. Minden kép egy oldalon jelenik meg."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:506
msgid "Number of columns"
msgstr "Oszlopok száma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:508
msgid ""
"0 will display as much as possible based on the width of your theme. Setting "
"normally only required for captions below the images"
msgstr ""
"0 esetén a sablon szélességén alapul. Normál beállítás, csak a kép alatti "
"szöveget kell még figyelembe venni."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:512
msgid "Integrate slideshow"
msgstr "Diavetítés integrálása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:519
msgid "Show first"
msgstr "Megjelenítés elsőként"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:525
msgid "Show ImageBrowser"
msgstr "Képböngésző megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:527
msgid "The gallery will open the ImageBrowser instead the effect."
msgstr "A galériát a képböngésző nyitja effektus nélkül."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:531
msgid "Add hidden images"
msgstr "Rejtett képek hozzáadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:533
msgid ""
"If pagination is used, this option will still show all images in the modal "
"window (Thickbox, Lightbox etc.). Note : This increases the page load"
msgstr ""
"Lapozás használatakor ez az opció modális ablakban jeleníti meg az összes "
"képet (Thickbox, Lightbox stb.). Megjegyzés : ez növeli az oldal betöltési "
"sebességét."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:539
msgid ""
"Browse images without reload the page. Note : Works only in combination with "
"Shutter effect"
msgstr ""
"Képek tallózása az oldal újra betöltése nélkül. Megjegyzés: csak a Shutter "
"effektussal együtt működik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:543
msgid "Sort options"
msgstr "Rendezési beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:546
msgid "Sort thumbnails"
msgstr "Bélyegképek rendezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:548
msgid "Custom order"
msgstr "Egyedi sorrend"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:550
msgid "File name"
msgstr "Fájl neve"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:551
msgid "Alt / Title text"
msgstr "Alternatív / Cím szöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:58
msgid "Date / Time"
msgstr "Dátum / Időpont"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:556
msgid "Sort direction"
msgstr "Rendezés iránya"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:576
msgid ""
"Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the "
"required HTML code in the images. Please note that only the Shutter and "
"Thickbox effect will automatic added to your theme."
msgstr ""
"Itt lehet kiválasztani a bélyegkép effektusokat. A NextGEN Gallery "
"integrálja a szükséges HTML-kódot a képekhez.Megjegyzés: csak a Shutter és a "
"Thickbox effektus kerül automatikusan a témába."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:577
msgid "With the placeholder"
msgstr "Helyőrrel együtt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:577
msgid ""
"you can activate a navigation through the images (depend on the effect). "
"Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you "
"know what you do."
msgstr ""
"Effektustól függően navigálhatunk a képeken keresztül. Csak akkor "
"változtassuk meg a kódsort, ha különböző bélyegkép effektusokat használunk "
"vagy tudjuk, hogy mit teszünk."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:580
msgid "JavaScript Thumbnail effect"
msgstr "JavaScript bélyegkép effektus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:584
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:585
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:586
msgid "Highslide"
msgstr "Highslide"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:587
msgid "Shutter"
msgstr "Shutter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:593
msgid "Link Code line"
msgstr "Hivatkozás kódsora"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:615
msgid ""
"Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . "
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Megjegyzés: A vízjel a Galéria kezelés menüpont alatt aktiválható. A művelet "
"nem vonható vissza."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:620
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:622
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:627
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:647
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:663
msgid "Use image as watermark"
msgstr "Kép használata vízjelként"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:666
msgid "URL to file"
msgstr "Fájl URL"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:668
msgid "The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)"
msgstr ""
"Az URL hivatkozású fájlok használatát a szerver tiltja (allow_url_fopen)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:671
msgid "Use text as watermark"
msgstr "Szöveges vízjel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:674
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:683
msgid "This function will not work, cause you need the FreeType library"
msgstr ""
"Ez a függvény nem fog működni, mivel nem áll rendelkezésre a szükséges "
"FreeType rendszerkönyvtár."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:685
msgid ""
"You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>"
msgstr ""
"További betűtípusokat az <strong>nggallery/fonts</strong> könyvtárba lehet "
"feltölteni."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:694
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:696
msgid "(hex w/o #)"
msgstr "(a számsor # nélkül)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:699
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:703
msgid "Opaque"
msgstr "Átlátszatlan"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:724
msgid "Default size (W x H)"
msgstr "Alapértelmezett méret (SZ x M)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:729
msgid "Duration time"
msgstr "Időtartam"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:730
msgid "sec."
msgstr "mp."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:733
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:810
msgid "Transition / Fade effect"
msgstr "Átmenet / Áttűnés effektus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:736
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:813
msgid "fade"
msgstr "halványodás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:737
msgid "blindX"
msgstr "blindX"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:738
msgid "cover"
msgstr "fedés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:739
msgid "scrollUp"
msgstr "Gördítés fel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:740
msgid "scrollDown"
msgstr "Gördítés le"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:741
msgid "shuffle"
msgstr "keverés"

# Köszi eosz a segítséget!
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:742
msgid "toss"
msgstr "dobás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:743
msgid "wipe"
msgstr "eltávolít"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:745
msgid "See here for more information about the effects :"
msgstr "További infók az effektusról:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:749
msgid "Settings for the JW Image Rotator"
msgstr "JW Image Rotator beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:758
msgid ""
"The path to JW Image Rotator is not defined, the slideshow will not work."
msgstr ""
"Mivel a JW Image Rotator útvonala nincs megadva, a diavetítés nem működik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:770
msgid "Path to the JW Image Rotator (URL)"
msgstr "JW Image Rotator útvonal (URL)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:773
msgid "Search now"
msgstr "Keresés most"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:774
msgid "Press the button below to search for the JW Image Rotator"
msgstr "Nyomjuk le az alábbi gombot a JW Image Rotator kereséséhez."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:778
msgid "Shuffle mode"
msgstr "Keverés mód"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:796
msgid "You can change the logo at the watermark settings"
msgstr "A logót a vízjel beállításoknál lehet megváltoztatni."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:802
msgid "true"
msgstr "igaz"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:803
msgid "false"
msgstr "hamis"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:804
msgid "fit"
msgstr "helykitöltés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:805
msgid "none"
msgstr "nincs"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:814
msgid "bgfade"
msgstr "háttérhalványodás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:815
msgid "slowfade"
msgstr "lassú átúszás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:816
msgid "circles"
msgstr "körök"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:817
msgid "bubbles"
msgstr "buborékok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:818
msgid "blocks"
msgstr "téglák"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:819
msgid "fluids"
msgstr "folyadék"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:820
msgid "flash"
msgstr "vaku"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:821
msgid "lines"
msgstr "vonalak"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:831
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:836
msgid "Texts / Buttons Color"
msgstr "Szövegek / Gombok színe"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:841
msgid "Rollover / Active Color"
msgstr "Kiválasztott / Aktív szín"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:846
msgid "Screen Color"
msgstr "Képernyő-szín"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:851
msgid "Background music (URL)"
msgstr "Háttérzene (URL)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:855
msgid "Try XHTML validation (with CDATA)"
msgstr "XHTML ellenőrzés (a CDATA-val)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:857
msgid ""
"Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page."
msgstr ""
"Fontos: ez egyes böngészőkkel gondokat okozhat. Ellenőrizzük az oldalt "
"minden böngészővel."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:29
msgid "Meta Data"
msgstr "Metaadat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:60
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:85
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:109
msgid "Tag"
msgstr "Címke"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:61
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:86
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:110
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:49
msgid "No meta data saved"
msgstr "A metaadat nem került mentésre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:55
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF adatok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:74
msgid "No exif data"
msgstr "Nincs EXIF adat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:81
msgid "IPTC Data"
msgstr "IPTC adatok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:105
msgid "XMP Data"
msgstr "XMP adatok"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:11
msgid "(From the theme folder)"
msgstr "(A téma könyvtárából)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:43
msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog."
msgstr "Nem rendelkezünk a sablonok szerkesztéséhez szükséges jogosultsággal."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:52
msgid "CSS file successfully updated"
msgstr "A CSS állomány sikeresen módosításra került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:91
msgid "Activate and use style sheet:"
msgstr "A stíluslap aktiválása és használata: "

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:111
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:121
#, php-format
msgid "Editing <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> szerkesztése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:123
#, php-format
msgid "Browsing <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> böngészése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:133
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:136
msgid ""
"Tip : Copy your stylesheet (nggallery.css) to your theme folder, so it will "
"be not lost during a upgrade"
msgstr ""
"Javaslat: ha módosítjuk a stíluslapot (nggallery.css), akkor másoljuk a "
"saját téma mappájába, ekkor nem veszik el a galéria frissítésénél a "
"változtatás."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:138
msgid ""
"Your theme contain a NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), this file "
"will be used"
msgstr ""
"A téma tartalmaz egy NextGEN Gallery stíluslapot (nggallery.css), ezért ezt "
"a fájlt fogjuk használni"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:140
msgid ""
"Tip No. 2: Use the color picker below to help you find the right color "
"scheme for your gallery!"
msgstr ""
"2. tipp: Használjuk a színpipettát a galéria megfelelő színsémájának "
"megtalálásához!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:156
msgid "Update File"
msgstr "Fájl frissítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:159
msgid "If this file were writable you could edit it."
msgstr "Ha ez a fájl írható volt, akkor szerkeszthető."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:164
msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
msgstr ""
"Ilyen fájl nem létezik! Kétszer is ellenőrizzük a nevet és próbáljuk újra!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:41
msgid "Most popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:42
msgid "Least used"
msgstr "Utoljára használt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:43
msgid "Alphabetical"
msgstr "ABC sorrend"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:100
msgid "Manage image tags"
msgstr "Képcímkék kezelése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:112
msgid "Existing Tags"
msgstr "Meglévő címkék"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:116
msgid "Search tags"
msgstr "Címke keresése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:120
msgid "Go"
msgstr "OK"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:125
msgid "Sort Order:"
msgstr "Rendezési sorrend:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:160
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:164
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:177
msgid "Previous tags"
msgstr "Előző címke"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:173
msgid "Next tags"
msgstr "Következő címke"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:185
msgid "Rename Tag"
msgstr "Címke átnevezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:193
msgid ""
"Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to "
"merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be "
"updated."
msgstr ""
"Írjuk be a címkét az átnevezéshez és adjunk meg új értéket. Ezt arra tudjuk "
"használni, hogy címkéket olvasszunk össze. Kattintsunk az  \"Átnevezés\"-re "
"és a címkét használó összes bejegyzés lecserélésre kerül."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:242
msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
msgstr ""
"Egyszerre több címkét is át tudunk nevezni, ha vesszővel választjuk el őket"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:198
msgid "Tag(s) to rename:"
msgstr "Átnevezendő címkék:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:202
msgid "New tag name(s):"
msgstr "Új címkék nevei:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:205
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:211
msgid "Delete Tag"
msgstr "Címke törlése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:219
msgid ""
"Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all "
"posts."
msgstr ""
"Írjuk be a törölni kívánt címke nevét. Ez a címke minden bejegyzésből "
"törlődni fog."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:220
msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
msgstr ""
"Egyszerre több címkét is tudunk törölni, ha vesszővel választjuk el őket"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:224
msgid "Tag(s) to delete:"
msgstr "Törlendő címkék:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:233
msgid "Edit Tag Slug"
msgstr "Címke rövidítés szerkesztése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:241
msgid ""
"Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud "
"links. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\" target=\"_blank"
"\">Slug definition</a>"
msgstr ""
"Írjuk be a szerkesztendő címkenevet és ez lesz az új keresőbarát útvonal. <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\">Keresőbarát útvonal "
"meghatározása</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:246
msgid "Tag(s) to match:"
msgstr "Illeszkedő címkék:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:250
msgid "Slug(s) to set:"
msgstr "Hozzá illő rövidítések:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Kezdőoldal (szülő nélkül)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10
msgid "Add page"
msgstr "Oldal hozzáadása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3
msgid "Not linked"
msgstr "Nincs hivatkozás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:103
msgid "These are maximum values"
msgstr "Ezek a maximális értékek."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:61
msgid ""
"Some folders/files could not renamed, please recheck the permission and "
"rescan the folder in the manage gallery section."
msgstr ""
"Egyes mappák/fájlok nem nevezhetők át. Ellenőrizd a jogosultságokat és "
"frissítsük a mappákat a Galériakezelés menüpontnál."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:63
msgid "Rename failed"
msgstr "Az átnevezés meghiúsult."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:178
msgid "Upgrade NextGEN Gallery"
msgstr "NextGEN Gallery frissítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:160
msgid "The script detect that you upgrade from a older version."
msgstr "A szkript észlelte, hogy egy régebbi verzióról frissítettünk."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:161
msgid ""
"Your database tables for NextGEN Gallery is out-of-date, and must be "
"upgraded before you can continue."
msgstr ""
"A NextGEN Gallery adatbázistáblái elavultak, emiatt frissíteni kell, mielőtt "
"folytatnánk."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:162
msgid ""
"If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of "
"your database and the images."
msgstr ""
"Ha régebbi rendszerre szeretnénk visszaállni, előbb végezzünk el egy "
"komplett mentést az adatbázisról és a képekről."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:163
msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient."
msgstr "A frissítés eltarthat egy darabig, várjunk türelemmel."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:164
msgid "Start upgrade now"
msgstr "Frissítés megkezdése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:180
msgid "Upgrade finished..."
msgstr "A frissítés befejeződött..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:181
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:33
msgid "Update successfully"
msgstr "A frissítés befejeződött."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:48
msgid "Network Options"
msgstr "Hálózati beállítások"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:56
msgid ""
"This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you "
"can organize the folder structure better."
msgstr ""
"Ez az összes blog alapértelmezett útvonala. A %BLOG_ID% segítségével jobban "
"tudjuk rendezni a könyvtárstruktúrát."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:57
#, php-format
msgid "The default setting should be %s"
msgstr "Az ajánlott alapértelmezett beállítás: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:61
msgid "Enable upload quota check"
msgstr "Feltöltési kvóta ellenőrzés engedélyezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:63
msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir"
msgstr "Elméletileg működik, ha a galéria a blog.dir alatt van."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:67
msgid "Enable zip upload option"
msgstr "Zip feltöltési beállítások engedélyezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:69
msgid "Allow users to upload zip folders."
msgstr "A zip fájlok feltöltésének engedélyezése."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:73
msgid "Enable import function"
msgstr "Importálási művelet engedélyezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:75
msgid "Allow users to import images folders from the server."
msgstr "A felhasználók képeket importálhatnak a szerverről."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:79
msgid "Enable style selection"
msgstr "Stílusválasztás engedélyezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:81
msgid "Allow users to choose a style for the gallery."
msgstr "A felhasználók egyedi stílust választhatnak a galériájukhoz."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:85
msgid "Enable roles/capabilities"
msgstr "Szerepkörök/képességek engedélyezése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:87
msgid "Allow users to change the roles for other blog authors."
msgstr ""
"Lehetővé teszi a felhasználóknak szerepkörök változtatását más blog "
"szerzőknél."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:91
msgid "Default style"
msgstr "Alapértelmezett stílus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:108
msgid "Choose the default style for the galleries."
msgstr "Alapértelmezett stílus a galériákhoz."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:410
#, php-format
msgid ""
"Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images "
"then <strong>%d x %d</strong> pixel"
msgstr ""
"Megjegyzés: a szerver memóriabeállításai alapján nem célszerű feltölteni "
"<strong>%d x %d</strong> pixelnél nagyobb képeket."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:337
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:338
msgid "Album overview"
msgstr "Album áttekintése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:68
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:70
msgid "Set NextGEN featured image"
msgstr "NextGEN kiemelt kép beállítása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:328
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:329
msgid "Set featured image"
msgstr "Kiemelt kép beállítása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:356
msgid "Remove featured image"
msgstr "Kiemelt képek eltávolítása"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:223
msgid "Album"
msgid_plural "Albums"
msgstr[0] "Album"
msgstr[1] "Album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:35
msgid "No new tag specified!"
msgstr "Nem adtunk meg új címkét."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:50
msgid "No new/old valid tag specified!"
msgstr "Nem adtunk meg érvényes régi vagy új címkét."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:86
msgid "No tag renamed."
msgstr "Nincs átnevezett címke."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:88
#, php-format
msgid "Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;"
msgstr "&laquo;%1$s&raquo; címke átnevezve erre: &laquo;%2$s&raquo;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:95
msgid "No valid new tag."
msgstr "Nincs érvényes új címke."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:112
msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
msgstr ""
"Nincs olyan bejegyzés vagy oldal, mely ezeket a régi címkéket tartalmazza."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:141
msgid "No tag merged."
msgstr "Nincs összevont címke."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:143
#, php-format
msgid ""
"Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited."
msgstr ""
"&laquo;%1$s&raquo; címke összevonása ezzel: &laquo;%2$s&raquo;. %3$s "
"objektum szerkesztve."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:146
msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge."
msgstr "Hiba: nincs elegendő címke az átnevezéshez vagy az összevonásához."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:165
msgid "No tag specified!"
msgstr "Nem adtunk meg címkét!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:188
msgid "No tag deleted."
msgstr "Nincs törölt címke."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:190
#, php-format
msgid "%1s tag(s) deleted."
msgstr "%1s címke törlésre került."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:206
msgid "No new slug(s) specified!"
msgstr "Nincs új keresőbarát útvonalrész megadva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:218
msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
msgstr "A címkeszámok és a keresőbarát útvonalrész számok nem ugyanazok."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:245
msgid "No slug edited."
msgstr "Nincs szerkesztett keresőbarát útvonalrész."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:247
#, php-format
msgid "%s slug(s) edited."
msgstr "%s keresőbarát útvonalrész került szerkesztésre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:64
msgid ""
"<strong>Translation by : </strong><a target=\"_blank\" href=\"http://www."
"nextgen-gallery.com/languages/\">See here</a>"
msgstr ""
"<strong>Fordítás: </strong><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nextgen-"
"gallery.com/languages/\">Itt</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:65
msgid ""
"<strong>This translation is not yet updated for Version 1.9.0</strong>. If "
"you would like to help with translation, download the current po from the "
"plugin folder and read <a href=\"http://www.nextgen-gallery.com/languages/"
"\">here</a> how you can translate the plugin."
msgstr ""
"<strong>A fordítás még nincs frissítve az 1.9.0 verzióra</strong>. Ha részt "
"akarunk venni a fordításban, töltsük le az aktuális po fájlt a bővítmény "
"könyvtárából és olvassuk el <a href=\"http://www.nextgen-gallery.com/"
"languages/\">itt</a> a fordítási útmutatókat!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:158
msgid ""
"Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB or higher"
msgstr "A NextGEN Gallery 16MB-nál több memóriával működik."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:184
msgid "Picture tag"
msgstr "Kép címke"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:185
msgid "Picture tag: %2$l."
msgstr "Kép címke: %2$l."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:186
msgid "Separate picture tags with commas."
msgstr "A kép címkéket vesszővel kell elválasztani."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:324
msgid "Get help"
msgstr "Segítségkérés"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:325
msgid "Contribute"
msgstr "Hozzájárulás"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggfunctions.php:29
msgid "[Gallery not found]"
msgstr "[Nincs ilyen galéria]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggfunctions.php:163
msgid "Related images for"
msgstr "Kapcsolódó képek:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:38
msgid "Meta data"
msgstr "EXIF megjelenítése"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:42
msgid "Camera / Type"
msgstr "Kameratípus"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:50
msgid "Focal Length"
msgstr "Fókusztávolság"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:50
msgid "No galleries have been yet created."
msgstr "Még nincs galéria létrehozva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:69
#, php-format
msgid "The gallery ID=%s does not exist."
msgstr "Nem létező galéria: ID=%s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:100
msgid "No album ID has been provided as parameter"
msgstr "Az album azonosító nincs paraméterrel ellátva."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:108
#, php-format
msgid "The album ID=%s does not exist."
msgstr "Nem létező album: ID=%s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:115
msgid "Invalid MediaRSS command"
msgstr "Hibás a Média RSS parancs"

msgid "NextGEN Basic Compact Album"
msgstr "NextGEN alap kompakt album"

msgid "NextGEN Basic Extended Album"
msgstr "NextGEN alap kiterjesztett album"

msgid "NextGEN Basic Thumbnails"
msgstr "NextGEN alap bélyegképek"

msgid "NextGEN Basic Slideshow"
msgstr "NextGEN alap diavetítés"

msgid "NextGEN Basic ImageBrowser"
msgstr "NEXTGEN alap képböngésző"

msgid "NextGEN Basic Singlepic"
msgstr "NextGEN alap Singlepic"

msgid "NextGEN Basic Tagcloud"
msgstr "NextGEN alap címkefelhő"
